mouloudji / solleville / octavesmouloudji francesca solleville
Le chant des ouvriers / ballades et complaintes syndicalistes (lps + copie cd)

Commentaire du vendeur :
Avec dédicace des Octaves à l'intérieur de la pochette ouvrante, ainsi qu'un feuillet reprenant leur discographie.

D'après le spectacle de Georges Coulonges
Enregistré au Théâtre Gérard Philipe de St-Denis
Avec
Mouloudji, Francesca Solleville, Les Octaves,
A. Wolfromm, Evelyne Gellert,
& L'Ensemble Madrigal
de l'Ile de France

DISQUE 1


Face A
1 Mouloudji
chante
Frère, entends-tu ?
d'après une chanson traditionnelle française
2 Les Octaves
chantent
Sans pain et travailler
d'après une chanson traditionnelle espagnole
Adaptation française de Georges Coulonges
3 Francesca Solleville
chante
Bella Ciao
d'après une chanson traditionnelle italienne
Adaptation française de Georges Coulonges
4 Mouloudji
chante
Le curieux satisfait
de J.F. Piron
5 Les Octaves
chantent
Le train du syndicat
d'après une chanson traditionnelle américaine
Adaptation française de Georges Coulonges
6 Francesca Solleville
chante
Mineur sois solidaire
d'après une chanson traditionnelle américaine
Adaptation française de Georges Coulonges

Face B
1 Mouloudji
chante
Angleterre debout
d'après une chanson traditionnelle anglaise
Adaptation française de Georges Coulonges
2 Les Octaves & Evelyne Gellert
chantent
La femme du mineur
d'après une chanson américaine de Paul Koulak Sezian
Adaptation française de Graeme Allwright
3 Les Octaves
chantent
Nous ne bougerons pas
d'après la chanson traditionnelle américaine
"We Shall Not Be Moved"
Adaptation française de Georges Coulonges
4 A. Wolfromm
chante
Vous êtes tombés, camarades
d'après une chanson traditionnelle soviétique
Adaptation française de Georges Coulonges
5 Les Octaves
chantent
Casey Jones
d'après la chanson traditionnelle américaine
"Casey Jones"
Adaptation française de Georges Coulonges
6 Francesca Solleville
chante
Bouffe-la
d'après une chanson traditionnelle espagnole
Adaptation française de Georges Coulonges


DISQUE 2


Face A
1 Francesca Solleville
chante
Le chant de la pampa
d'après une chanson traditionnelle chilienne
Adaptation française de Georges Coulonges
2 Les Octaves
chantent
Nous tournerons
d'après une chanson traditionnelle américaine
Adaptation française de Georges Coulonges
3 A. Wolfromm
chante
La varsovienne
d'après une chanson traditionnelle polonaise
Adaptation française de Stéphane Priscel & Pierre Migenne
4 Francesca Solleville
chante
Bandiera rossa
d'après une chanson traditionnelle italienne
Adaptation française de Georges Coulonges
5 A. Wolfromm
chante
Appel du Komintern
d'après une chanson allemande
Adaptation française de Janke & Hans Eisler
6 Mouloudji
chante
La corvée d'eau
Chanson française de Vaillant-Couturier
& Georges Auric

Face B
1 Mouloudji
chante
Le chant des marais
d'après une chanson traditionnelle allemande
2 Francesca Solleville
chante
L'armée de l'Ebre
d'après une chanson traditionnelle italienne
Adaptation française de Georges Coulonges
3 Les Octaves & choeurs
Questions et réponses
d'après une chanson traditionnelle anglaise
Adaptation française de Georges Coulonges
& Alan Bush
4 Mouloudji
chante
Guatanamera
d'après la chanson traditionnelle cubaine
"Guatanamera"
Adaptation française de Georges Coulonges
5 Mouloudji
chante
Le chômage
de Georges Coulonges & Francis Lemarque
6 Francesca Solleville
chante
Le front des travailleurs
d'après une chanson allemande
de Bertold Brecht & Hans Eisler